Titolo: Il Drago e la Saetta. Modelli, strategie e identità dell’immaginario giapponese

Autore: Marco Pellitteri

Editore: Tunué

Anno: 2008

Caratteristiche: 668 pp., cm 15 x cm 23, illustrazioni in b/n, brossurato con copertina a colori

ISBN: 978-88-89613-35-1

Descrizione: Nella circolazione transnazionale dei prodotti delle industrie culturali, un posto importante è occupato dall’ingresso della pop culture giapponese nei contesti europei. Le dinamiche di globalizzazione della cultura di massa a indirizzo giovanile si sono snodate, rispetto a questo “innesto” in Europa, nell’arco di due fasi. Marco Pellitteri le nomina, in senso figurato, il Drago e la Saetta. La prima si è svolta tra il 1975 e il 1995, la seconda dal 1995 a oggi. Esse si distinguono per le modalità d’immissione e di consumo/rielaborazione di temi e prodotti nipponici nei paesi più ricettivi: Italia, Francia, Spagna, Germania e, al di là dell’oceano, gli Stati Uniti. Durante le due fasi, diversi conglomerati tematici sono scaturiti dai dispositivi sociali e mediatici del Sol Levante. Fra questi, il volume indaga i più peculiari, individuati con i nomi di macchina, infante e mutazione. Veicolati per lo più da fumetti, disegni animati e giocattoli, sono stati consumati dai giovani in Europa e in Italia, paese che in tale dinamica ha assunto la posizione di maggiore centralità e dove l’immaginario nipponico è stato recepito non solo dai pubblici elettivi, ma anche da politici, televisioni, opinione pubblica, pedagoghi, perfino autori di fumetti e di cartoon. Il volume ricostruisce ed esamina anche tali dinamiche. Infine, il crescente “potere soffice” del Giappone, legato ai consensi per i suoi manga, anime e videogiochi presso le platee internazionali, sollecita interrogativi di tipo politico e mediologico legati alla complessità identità nazionale giapponese e al suo crescente ruolo nelle relazioni internazionali. Il volume analizza questo vasto processo di transito e rielaborazione transculturali, presentando un affresco teorico di ricchissima intensità argomentativa che lo rende una pietra miliare negli studi del settore.

Prefazione di Kiyomitsu Yui. Con un saggio di Jean-Marie Bouissou. Interventi critici di Gianluca Di Fratta, Cristiano Martorella, Bounthavy Suvilay.

Nota biografica: Marco Pellitteri (Palermo, 1974), sociologo dei media, è autore dei saggi Sense of Comics. La grafica dei cinque sensi nel fumetto (Castelvecchi, 1998), Mazinga Nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation (Castelvecchi, 1999), Anatomia di Pokémon. Cultura di massa ed estetica dell’effimero fra pedagogia e globalizzazione (SEAM, 2002), Co¬noscere l’animazione. Forme, linguaggi e pedagogie del cinema animato per ragazzi (Valore Scuola, 2004). Ha pubblicato interventi su riviste na¬zionali (Storia e problemi contemporanei; Liber; Il Pepeverde; LG Argo¬menti; Valore Scuola) e straniere (The Japanese Journal of Animation Stu¬dies; International Journal of Comic Art). Suoi saggi sono apparsi in libri collettivi e cataloghi e ha presentato interventi a conferenze in Italia, Fran¬cia, Svezia e Corea del Sud. Attualmente, conduce ricerche fra Trento e Pa¬rigi sulla relazione fra mass media e giovani, con particolare interesse per il fumetto, il cinema d’animazione, i videogiochi e la globalizzazione cultu¬rale nei rapporti fra Giappone e Occidente.