Titolo: Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e dei fumetti

Autore: Roberta Ponticiello e Susanna Scrivo (a cura di)

Editore: Tunué

Anno: 2007

Caratteristiche: 240 pp., cm 14 x cm 19, illustrazioni in b/n, brossurato con copertina a colori

ISBN: 88-89613-08-4

Descrizione: Negli ultimi anni il Giappone e la sua cultura hanno goduto in Occidente di un notevole aumento di popolarità. Mode, tendenze, piccole e grandi manie del postmoderno – alcune effimere, altre più durature – si sono imposte fra i giovani e in certa misura anche fra gli intellettuali. Fra le principali ragioni di questa crescente familiarità con il Giappone vi sono gli anime (i cartoon nipponici), che da trent’anni, da Candy e Mazinga in poi, vengono importati e trasmessi dalle nostre televisioni, e i manga (i fumetti del Sol Levante), i quali dagli anni Novanta hanno conquistato vaste platee di appassionati in Italia, in Europa e negli USA. Tuttavia, il pubblico spesso è distante dalla cultura giapponese, e per questo essa viene fraintesa di frequente. Con gli occhi a mandorla spiega con vivacità, e al contempo con rigore, i principali aspetti di quel particolare Giappone giunto in Italia attraverso le sue espressioni pop. Il volume svela i piccoli misteri che in passato hanno causato malintesi nei confronti di un affascinante sistema culturale e delle sue più note manifestazioni popolari.

Prefazione di Luca Raffaelli. Interventi critici di Claudia Barrera, Giulia Basso, Ilaria Capasso, Massimiliano Ciotola, Gianluca Di Fratta, Susanna Impegnoso, Andrea Molle, Marco Pellitteri, Cristian Posocco, Alessandro Vegliante, Elena Vitagliano, Yupa.

Nota biografica: Roberta Ponticiello (Napoli, 1977) si è laureata in Scienze della Comunicazione presso l’Università di Salerno con una tesi sul cinema d’animazione nella programmazione televisiva italiana. Dopo uno stage di sei mesi presso Cartoon Network è oggi programming coordinator di Mtv Italia. Ha collaborato con la rivista eMotion e ha curato la programmazione della sezione animazione di Napoli Comicon, il Salone Internazionale del Fumetto e dell’Animazione. Susanna Scrivo (Catania, 1978) si è laureata presso l’Università di Napoli “L’Orientale” con una tesi sulla letteratura giapponese contemporanea. Ha frequentato per un anno la Sophia University di Tokyo e in altre occasioni ha soggiornato in Giappone per motivi di lavoro. Attualmente lavora come traduttrice per le maggiori case editrici italiane di fumetti giapponesi.